jueves, 7 de noviembre de 2013

“El golpe de Estado rompió el clima de tolerancia, respeto y cohesión social que fundamentó el Bicentenario”



Por Arturo Peña 
Destacada figura del ámbito cultural, tanto a nivel nacional como internacional. Es Abogado por la Universidad Católica, curador y crítico de arte. Es vicepresidente de la Fundación Carlos Colombino y director del Museo de Arte Indígena del Centro de Artes Visuales / Museo del Barro. Es autor de la Ley Nacional de Cultura 3051/06. Fue Director de Cultura de la Municipalidad de Asunción y Ministro de Cultura, cargo donde le cupo organizar los festejos del Bicentenario de la República del Paraguay, en el 2011. Ha recibido numerosas distinciones de entidades y gobiernos extranjeros. Tiene escritos varios libros sobre arte y cultura del Paraguay y de América Latina.
Ticio Escobar es uno de los referentes de la cultura paraguaya. Su trayectoria como escritor, crítico de arte y gestor cultural es reconocida aquí y en el exterior, y su trabajo en este ámbito ha llevado a que nuestras expresiones culturales sean conocidas y reconocidas en diversas esferas.
Esta trayectoria le ha valido ahora una distinción muy especial, la que él mismo considera como la más importante que le hayan hecho en el país. El próximo martes, la Junta Municipal de la Ciudad de Asunción, lo declarará “Hijo dilecto” de esta capital (http://www.jma.gov.py/v1/?p=11977).        

¿Cómo recibe la distinción de "Hijo dilecto de la ciudad de Asunción"?
Muy complacido. He recibido algunas distinciones internacionales, pero esta significa el reconocimiento más importante que recibiré en mi país, en mi ciudad. Entonces, me siento, por un lado, halagado en lo personal; por otro, reconocido en el ámbito de mi trabajo que es la cultura, no siempre tenida en cuenta como un espacio de importancia en la constitución de la esfera pública. Me ilusiona que este reconocimiento es una apuesta al ámbito cultural y un aliento para quienes se trabajan en él.

Además de un premio a su trayectoria cultural, es un reconocimiento también a su trabajo por la ciudad de Asunción.
Trabajar en la Municipalidad, como Secretario de Cultura, constituyó una escuela importante para mí, tanto en el ámbito de las políticas culturales, como en la gestión, el manejo de la cosa pública, la cocina de la administración, los gajes del hacer político y el trato con los sectores culturales asumido desde otra posición interlocutoria. Asunción significa mucho para mí: aquí nací y viví todo el tiempo.
Me interesa su cultura entendida en sentido amplio: como terreno del arte y lugar del patrimonio, pero también como dimensión urbanística, cívica y ambiental; como ágora ciudadana. Asunción es madre de ciudades también en relación con el interior del país; más allá de la necesidad de la descentralización, es importante asumir la importancia que tiene la capitalidad y la responsabilidad que ella implica en su proyección sobre todo el territorio nacional.

¿Cómo ve el hecho de que la Junta Municipal coincida, en todas su bancas, en otorgarle esta distinción, mientras que desde otro sector estén criticando su administración del Bicentenario?
Mis partidos son la cultura y los derechos humanos; o podría resumir y decir simplemente que mi partido es la cultura con un enfoque de derechos. Por un lado, siempre me ocupé de estudiar y promover la cultura indígena, popular y urbana, básicamente desde el Museo del Barro. Por otro, milité en contra de la dictadura y asumí posiciones, radicales muchas veces, ante toda forma de corrupción, mediocridad pública, injusticia y autoritarismo. Esto me condujo a estar preso en cuatro ocasiones durante la dictadura. Pero mi posición no cambió, aunque se moderara la radicalidad de sus manifestaciones.
Ahora bien, a partir del comienzo de la transición democrática y, especialmente, de la alternancia gubernamental, esta posición no supone una actitud fija e intolerante. Creo que la escena actual exige negociación y articulación de posiciones en pos de objetivos compartidos, en última instancia el bien común. Este hecho permite que pueda coincidir con distintos partidos políticos en objetivos culturales democratizadores.
Quienes buscan ensuciar la memoria del Bicentenario no hacen más que intentar encubrir su ineficacia como gestores públicos. Creen que desprestigiando la alegría popular (tratándola de “carnaval”), desacreditarán un gobierno determinado. Se equivocan: la conmemoración de la Independencia fue producto de muchos factores, entre los cuales, el entusiasmo ciudadano fue determinante. Con gente apática jamás se hubiera podido alcanzar el espíritu de los Vy’a Guasu.

El 2011 probablemente fue el año histórico para la cultura paraguaya ¿Qué nos falta para no perder ese impulso?
Las condiciones cambiaron bruscamente: el golpe de Estado rompió el clima de tolerancia, respeto y cohesión social que fundamentó el Bicentenario. Es difícil que pueda recuperarse pronto un momento especial de consenso público. Desde Curuguaty no tenemos muchos motivos para estar contentos y unidos.

¿Cuáles son sus actividades actuales y qué proyectos tiene adelante?
He retomado mi actividad de los años anteriores a mi gestión pública: escribo, doy clases, dirijo curadurías, trabajo en el Museo del Barro, participo de la actividad pública referida al ámbito que me interesa.


El rock nacional también hace ruido en el escenario de la red



                                            Rockumental: Un Revolver en la Chaca.

Juan, Hugo y Víctor son estudiantes universitarios de ciencias informáticas. Como muchos jóvenes de su edad, ellos también son seguidores de las bandas de rock nacional, así como también son asiduos del internet. Como tema para trabajo práctico, obviamente, han elegido como tema la creación de una página web sobre rock nacional. “El rock nacional se encuentra en crecimiento constante. Hoy en día tenemos a grandes representantes en nuestro medio. Claro que no siempre reciben el apoyo constante que reciben exponentes internacionales, quizá por su falta de difusión. Es por eso que presentamos este trabajo que intenta fomentar el rock nacional”, señalan.
Efectivamente, los portales de grupos nacionales, especialmente bandas de rock o grupos de aficionados al rock nacional, comenzaron a proyectarse en los últimos años, en parte como respuesta a la búsqueda de espacios que no poseen en la mayoría de las radios locales u otros medios de comunicación. Existen bandas de rock nacional más jóvenes que tienen un gran movimiento de gente a través de internet, convocando a conciertos y lanzamientos desde sus sitios web o cuentas en redes sociales.

Amor al rock

Un ejemplo es el sitio web www.rockhayhu.com. “La palabra explica perfectamente todo lo que somos y pretendemos ser. Amamos el rock nacional y queríamos tener un espacio, a forma de tributo para todas aquellas bandas que tanto nos dieron y que también está a disposición para todos los artistas nuevos que tanto darán puedan darse a conocer y promocionarse”, señalan sus creadores. Rockhayhu empezó a funcionar en febrero del 2009 y actualmente es un dinámico sitio con noticias, adelantos, videos, foro y álbum de fotos. Otro sitio con similares características es www.rockpy.com. Este sitio incluye biografías de grupos nacionales, discografías, descargas de algunos temas en mp3. “Con este espacio pretendemos mantenerles al tanto de todas las movidas de los artistas nacionales en sus giras, grabaciones, producciones y demás acciones; en esta versión del portal decidimos encarar la cuestión desde el punto de vista un poco más informativo, por llamarlo de alguna manera”, señalan sus creadores.

Guía nacional

Algunas páginas web donde se pueden encontrar información sobre el movimiento del rock paraguayo, conciertos, lanzamientos y hasta bajar música son: www.paiko.com.py, www.kamikazeparaguay.com.py, www.steelrose-py.cjb.net/, www.ciberneticarock.com, www.metalpy.org, entre otros.

Flou.com

Una de las bandas paraguayas de mayor arrastre en los últimos años es Flou. Integrado por Walter Cabrera (voz), Bruno Ferreiro (guitarra), Federico Wagener (bajo) y Guillermo Gayo (batería), este grupo de potente rock nacional posee su web en la dirección: www.floumusic.com.
El sitio, muy atractivo en su diseño, fue habilitado desde el 2003, tres años después del inicio de la banda. “Con el nuevo disco implicó un cambio de diseño, pero desde el comienzo estamos teniendo un flujo muy importante de visitas”, señala John Daniels, encargado de producción y prensa.
Los mismos miembros del staff se encargan del mantenimiento y actualización de la página, la cual posee contenido multimedia, audio de los tracks, fotos, biografías y links relacionados con la banda. “Tenemos unas 1.500 visitas por día últimamente, hay mucha gente que entra al sitio para visitar la agenda de conciertos, por ejemplo”, agrega Daniels. El encargado de prensa señala que la web ha permitido un la interacción constante con los fans, a través de cuentas en Twitter, Facebook, Orkut y Myspace, por ejemplo, así como ha facilitado contactos con seguidores, curiosos y otros músicos en el extranjero.

Un paraguayo tras la “partícula de Dios”

Publicado en La Nación-29/07/12
http://www.lanacion.com.py/articulo/83220-paraguayos-tras-los-rastros-de-la-particula-de-dios-.html 


El Ing. Molinas frente al colisionador. Foto Gentileza.
A inicios del mes de julio de este año, el mundo de las ciencias se paralizaba ante el anuncio de los científicos del la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), en Suiza: Habían hallado, aparentemente, la partícula más parecida al bosón de Higgs, conocida también como “la partícula de Dios”, que ayudaría a explicar los orígenes del Universo (es.wikipedia.org/wiki/Bosón_de_Higgs).
Para el físico Jorge Andrés Molina, “aún faltan más datos para confirmar que la partícula observada es la predicha por la teoría de Higgs. Solo se puede afirmar que existe una partícula nueva que muy probablemente sea el bosón de Higgs. Se cree que para finales de este año se pueda tener la cantidad de datos suficientes para confirmar eso”. Molina es el único científico paraguayo que tuvo la oportunidad de colaborar con el proyecto del Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés), construido para la búsqueda del bosón. Sin embargo, señala que hay buenas posibilidades para una participación más amplia de Paraguay dentro del proyecto.

¿Cómo se puede dar esta participación?
Desde diciembre del 2011 somos colaboradores del grupo brasileño que participa en el experimento CMS (Compact Muon Solenoid) del CERN, uno de los detectores que observaron la nueva partícula. Como yo hice mi doctorado y posdoctorado en Río de Janeiro, fui invitado para trabajar en el experimento a través de su grupo, ya que nuestro país no tiene la infraestructura necesaria. Tal vez si mejoran las comunicaciones (actualmente, el mayor ancho de banda en el país es de alrededor de 10 Mbps, mientras que el utilizado por los miembros del CERN es de 10 Gbps, o sea mil veces mayor), se podría pensar en colaborar directamente, aunque para eso haría falta de un soporte financiero mayor. Esto lo replantearíamos después de ver los resultados obtenidos. Las instituciones involucradas actualmente son la Facultad de Ingeniería de la UNA (FIUNA) y la Comisión Nacional de Energía Atómica. Las personas que estamos trabajando en este proyecto nuevo somos tres: yo y dos alumnos de la FIUNA.

Es decir, hay una puerta abierta
¡Sí, tenemos la puerta abierta! Los siguientes pasos consistirían en enviar más personas a capacitarse al extranjero en este tema, tenemos un convenio con el grupo de Física de Altas Energías de la Universidad Estadual de Río de Janeiro, aunque pueden especializarse en otros lugares. Solo de esta manera podríamos mejorar el nivel científico actual, ya que lastimosamente estamos muy rezagados.

¿En qué niveles podríamos aportar?
Como el grupo brasileño fue encargado de hacer las mejoras de una pequeña parte del calorímetro hadrónico, nosotros podemos colaborar desde aquí en tres áreas: 1) Simulación del comportamiento de los detectores en las condiciones del acelerador ya mejorado; 2) Diseño, simulación, pruebas e instalación de la electrónica de lectura de los datos generados por el calorímetro hadrónico; 3) Análisis de los datos que se toman en el laboratorio del CERN en Ginebra. Actualmente estamos contribuyendo con el primer punto; tenemos la intención de colaborar con el segundo, de acuerdo al interés que tengan los ingenieros electrónicos, y el tercer ítem lo haríamos a partir del 2014, cuando terminen los arreglos a que serán sometidos tanto el detector CMS, así como el propio acelerador LHC. Claro que para que esto se realice sostenidamente, hace falta el apoyo de por lo menos un viaje por año al experimento, ya que sin ese intercambio sería imposible estar al tanto de los detalles.

¿En qué etapa entra el proyecto del LHC tras el hallazgo?
Ahora falta confirmar que la partícula observada sea realmente el bosón de Higgs. A partir del 2013, el acelerador para por 14 meses para reacondicionar los detectores a fin de mejorar su rendimiento. Después de este periodo, a partir del 2014 se va a continuar con la búsqueda de otras partículas que nunca se han observado y que corresponde a las denominadas teorías más allá del modelo estándar.

¿Qué opina de la importancia del descubrimiento?
La importancia de este hallazgo no se visualiza directamente en cosas tangibles como sería la creación de maquinarias o aparatos nuevos. Sin embargo, sí se puede medir la importancia de este descubrimiento en algo que es: el conocimiento humano. Tenemos ahora una visión mucho más precisa sobre el origen del universo material gracias a estos avances científicos, aunque lo interesante de la ciencia es que por cada respuesta obtenida aparecen muchas más preguntas.

sábado, 24 de septiembre de 2011

“Nos estamos despertando a todo un mundo desconocido para nosotros”

El realizador Mauricio Rial. Foto Gentileza.
Entrevista con Mauricio Rial, realizador nacional cuyo proyecto, Overava, fue seleccionado para un festival internacional.

Por Arturo Peña
Publicado en
www.ea.com.py

La etapa de selección de los Concursos Nacionales DOCTV Latinaomérica III, con un total de 366 proyectos presentados en los quince países integrantes, ha culminado con una excelente noticia para el audiovisual nacional: la selección del proyectoOverava, del realizador paraguayo Mauricio Rial (director de Tren Paraguay). Overavaserá uno de los trabajos que integrará la muestra de DOCTV Latinoamérica que se proyectará en todo el continente.

Mauricio Rial, quien recientemente estrenó con éxito su película Tren Paraguay, comentó sobre esta selección y sobre las expectativas que tiene.

¿De qué trata tu proyecto y cómo se dio tu postulación para el DOCTV?
El proyecto se llama Overava, y es un documental sobre la “plata yvguy”, que buscará no desmitificar la leyenda, sino creer en ella para registrarla desde adentro. La idea de la postulación partió de una reunión en la que me había interesado en el momento en que se firmaba el convenio entre la SNC y la organización de DOCTV, ahí supe bien en qué consistía y me enteré de la posibilidad de aplicar con un proyecto.
Overava lo venía pensando hace un tiempo y ya tenía algunas referencias y datos al respecto, si bien la tarea de adaptarlo a las bases de DOCTV no fue sencilla, la idea original del proyecto se mantuvo.

Luego del estreno de Tren Paraguay, es una excelente noticia que se viene a sumar a un buen momento de tu carrera.
Claramente fue una excelente noticia. Creo que después de “Tren” las expectativas de la gente en general son muy altas, eso hace que quizás deba esforzarme aun más por obtener no iguales, sino mejores resultados, y así seguir creciendo profesionalmente. Es lindo sentir que uno avanza en su carrera y que va sumando logros, pero soy de la teoría de no cantar victoria nunca, el día que eso pase y que deje de jugar y disfrutar lo que hago, ese día se acabará la magia para mí. Y espero que nunca pase.

¿En qué estás trabajando, estudios, proyectos a corto o mediano plazo, además, obviamente, del DOCTV?
Bueno, hoy por hoy ya estoy abocado a Overava, el tiempo de realización está bastante ajustado para lo que puede llegar a llevar una investigación documental, esto habla de poder dedicarle la mayor cantidad de tiempo y cabeza al proyecto. Por otro lado, proyectos de TV, con Manuel Cuenca, pero aún es un programa que se está gestando.

Si duda es un momento extraordinario para el Audiovisual Nacional, tanto en materia de producción como de logros a nivel nacional e internacional.
Claro. Creo que vivimos y somos parte activa de este momento histórico; Paraguay, y sobre todo los paraguayos nos estamos despertando a todo un mundo desconocido para nosotros. No es un proceso que se dé de un día para otro, esto se viene gestando desde hace años, hay gente que salió a estudiar afuera y volvió a trabajar con y en el país, gente que decidió jugarse desde dentro pero con proyección internacional, y eso hizo, entre otros factores, que el nivel de calidad tanto técnica como narrativa suba mucho.
Creo que es también el momento político adecuado para que esto se dé, no es casualidad, los logros de IBERMEDIA y DOCTV, así como la TV Pública son tres ejemplos clarísimos de que nos estamos moviendo, tanto desde las políticas culturales como desde el trabajo de cada uno.

¿En qué se debe ir consolidando este proceso?
Me parece que lo más importante es acompañar y empujar activamente esto para adelante, trabajando, bien, con calidad, en forma, con honestidad y transparencia. Y sobre todo reconocer que debemos aprender, aún nos queda mucho por saber, crear escuelas de cine y tv, y seguir con las co-producciones que ayudan muchísimo a aprender. Y sería lindo que el siguiente paso sea una Ley de Cine, que se adapte a nuestra realidad.

¿Cuál es tu evaluación tras el estreno de Tren Paraguay? ¿Recibiste la respuesta que esperabas?
Creo que de alguna manera superó mis y nuestras expectativas (del equipo),tuvimos una respuesta sumamente positiva en Asunción, sobre todo devoluciones maravillosas de la gente. Estar tres semanas en cartelera para una película nacional creo que es todo un logro. También creo que fue importante que la película haya llegado a su etapa final, exhibiéndose en salas. Nos queda aún mucho camino por delante conTren Paraguay, tenemos previstos festivales, y sobre todo poder mostrarla en el interior, y estamos trabajando en eso.

El realizador y productor del proyecto participarán de un Taller de Desarrollo de Proyectos en La Habana, Cuba; durante los días 17, 18, 19 y 20 de octubre. Allí se trabajará, junto a tutores especializados, sobre la realización de los proyectos, con miras a su difusión en las televisoras públicas asociadas al programa. Se estima que las obras estarán terminadas en el segundo trimestre de 2012 comenzando a emitirse en la red de televisoras a partir de julio de 2012.

DOCTV Latinoamérica III es un programa de producción, teledifusión y distribución de documentales. Su propósito es la realización de Concursos Nacionales de Selección de proyectos de documental en cada país que adhiere al programa; con el objetivo de estimular el intercambio cultural y económico entre los pueblos iberoamericanos, y la difusión de la producción cultural latinoamericana en el mercado mundial.


Breve Biografía de Mauricio Rial Banti (29)

Realizador paraguayo. Se dedica al cine desde 1998. Como director realizó varios cortometrajes de ficción, tanto en Paraguay como en Argentina, entre los que se destacan, “La gota que colmó el vaso”, “¿Por qué no?” y “Silenciado”, entre otros.

Trabajó para canales de aire en Paraguay y tuvo a su cargo documentales de corto y medio metraje. Tiene estudios en la Universidad del Cine, de Buenos Aires, de la carrera de Dirección Cinematográfica. Desempeñó el rol de asistente de dirección en conocidas producciones paraguayas como: “Los paraguayos”, “Paraguay según Agustín Barrios”, “Karaí norte”, “Ahendú nde sapucai”, “Noche adentro” y el largometraje “18 cigarrillos y medio”.

En el exterior hizo asistencias de dirección para largometrajes y cortometrajes para “Historias Breves”, con apoyo del INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) y varios para la (FUC) Universidad del Cine en Argentina. Actualmente trabaja en Paraguay como director de distintos institucionales, campañas de bien público y spots para distintas organizaciones.
Recientemente estrenó el largometraje Tren Praguay, recibiendo muy buena aceptación de parte del público.

viernes, 26 de agosto de 2011

El conflicto del tránsito en Gran Asunción visto desde el satélite


Mediante la medición del flujo vehicular a través del sistema de monitoreo de vehículos por GPS, la empresa Sky Cop desarrolló mapas que ilustran la situación del tránsito.

Por Arturo Peña

“Para solucionar los problemas de tráfico en Asunción hace falta más que un par de viaductos”, afirma Juan Pablo Fernández, director de la empresa Sky Cop Paraguay SA (www.skycop.com.py), que desarrolla servicios de Logística y Seguridad para empresas, con especialidad en Servicio de Rastreo Satelital de vehículos. La empresa realizó un interesante análisis del fluido vehicular en la Gran Asunción, el cual revela, mediante monitoreo de promedios de velocidades de circulación de vehículos, los puntos conflictivos tanto como las vías de mayor fluidez de tránsito.

La problemática vial, sobre todo en la zona de la Gran Asunción, es motivo de debate desde hace mucho tiempo, pero ahora cobra mayor vigencia por el notorio aumento del parque automotor, como uno de los factores más nuevos, a los que se suman otros de más larga data, como la falta de un plan de diseño vial, un crecimiento desordenado de los focos urbanos, además de la permanente situación de mal estado de las principales vías de circulación. Este estudio ofrece una perspectiva pocas veces visualizada de esta forma, lo que puede servir para comprender mejor los puntos de mayor conflicto del tráfico.

La base de esta muestra se hizo mediante reportes de posición por el sistema de rastreo GPS y toma de velocidades cada 30 segundos en un tiempo determinado de vehículos adheridos al servicio de Logística y Seguridad de Sky Cop. Ninguna de estas muestras indica los datos identificatorios del vehículo en sí, por lo que se trata de un estudio totalmente anónimo. El estudio fue realizado el pasado lunes 1 de noviembre en el transcurso de 24 horas de toma de datos, sobre un promedio de 5.000 vehículos monitoreados. De estos el 57% fueron vehículos de transporte liviano y pesado, y el 43% vehículos particulares livianos y motocicletas.

PROMEDIO

En total se tomaron 1.700.000 registros de posición y velocidad, lo que representa una muestra de buen peso estadístico de circulación vehicular, en un radio de alrededor de 20 kilómetros desde el punto central perimetral, abarcando zonas como: Limpio (noreste), Itauguá (este), Guarambaré (sureste), y Asunción (oeste).

De estas mediciones se revela, por ejemplo, que la velocidad promedio total en toda la zona de la toma, es de solo 10 a 15 kilómetros por hora. “Estas mediciones fueron tomadas en base a la información en tiempo real, en un período de tiempo determinado. Elegimos un lunes para la muestra porque un día entre semana es el más representativo. La medición la hicimos sobre vehículos equipados con nuestros sistemas de rastreo de forma anónima, utilizando alta tecnología, que es la posibilidad que nos ofrece la infraestructura informática con la que contamos en la empresa”, comenta Fernández.

El especialista agrega que el sistema también permite hacer las mismas mediciones en cualquier punto del país, ya que la cobertura satelital es muy amplia.

EL ANÁLISIS

La muestra, expuesta en mapas satelitales de alta definición, ofrece una perspectiva muy ilustrativa de los flujos de circulación en un amplio sector –Gran Asunción y alrededores, zonas de acceso y salida– que de hecho, es la de mayor circulación vehicular del país, y por ende la que más problemática ofrece.

Uno de los principales datos que arroja, por ejemplo, es que la velocidad promedio total, incluyendo todo tipo de arterias (autopistas, avenidas, calles, rutas) es de entre 10 a 15 km/h., promedio que puede considerarse bastante bajo, para las necesidades de un centro urbano con las características de la Gran Asunción.

PATRÓN DE FLUJO

Como se explica en la infografía correspondiente de cada mapa (fueron seleccionados tres mapas de la muestra: Gran Asunción, en general, y San Lorenzo y Fernando de la Mora, en particular), la variación del flujo vehicular se hace visible por las variaciones de la velocidad de los vehículos monitoreados. Esto se expresa en puntos que mientras van tornando mayormente al color rojo, indican una mayor fluidez vehicular, mientras que al aclarar, indican descenso de la velocidad.

Una imagen muy evidente de los puntos de conflicto son los “cuellos de botella” que se forman en varias intersecciones de vías (marcados con punto y número). Sobre el análisis de la Gran Asunción, se identifican alrededor de cincuenta de estos cuellos de botella.

“Gracias a las herramientas tecnológicas con las que hoy contamos y mediante este tipo de estudios buscamos generar herramientas logísticas online para nuestros clientes a futuro que incluyan la información y cuellos de botella en el trafico, lo que permitirá a los clientes mejorar la productividad y ahorrar recursos y combustibles.

San Lorenzo, un caso particular

El transporte es una actividad derivada de otras actividades que tienen lugar en un área geográfica determinada, sea esta un país, una región, una ciudad, una comuna o un barrio, según define Manheim.

“El conjunto de actividades de residencia, producción, consumo, recreación, etcétera, que se produce en un lugar, denominado sistema de actividades, es el que genera ciertas necesidades de viajes o demanda por transporte. Esta demanda es satisfecha por el conjunto de vías, vehículos, terminales y por la forma como funcionan estos elementos; es decir, por el sistema de transporte. Es una suerte de equilibrio entre la demanda y oferta por transporte”, señala por su parte un estudio publicado en la página web Ciencia.cl.

Este equilibrio del que se habla es el que parece haberse perdido en muchas zonas urbanas del país. El análisis del flujo vehicular realizado por la empresa Sky Cop en la Gran Asunción clarifica, por ejemplo, el caso de la ciudad de San Lorenzo.

A través de la lectura del mapa específico de esta zona se puede observar el caso muy particular de este polo urbano que es atravesado por una de las vías de circulación más importantes, la ruta Mcal. Estigarribia, que así como otra arteria de gran importancia, como lo es la avenida Mcal. López, llegan o salen de la ciudad llevando un flujo de circulación bastante sostenido, hasta el momento en que ingresan al cono más urbano, donde se registra una notoria reducción de la velocidad y una dispersión bastante desordenada de la circulación. El mapa revela cómo los vehículos dejan en muchos casos las arterias principales y generan vías alternativas paralelas. San Lorenzo es una de las principales entradas y salidas de la Gran Asunción y absorbe la mayor parte del flujo de transporte de pasajeros.

Las rutas


Como en varias ciudades del mundo, los factores de la problemática del transporte presentan síntomas similares, como congestión, que es aumento de tiempos de viaje de conductores, pasajeros y peatones; el aumento del número y gravedad de accidentes de tránsito; la polución, aumento de emisiones de contaminantes atmosféricos; el aumento del nivel de ruido y vibraciones en calles y edificios; el aumento en la distancia y tiempo de cruce de cauces vehiculares; la disminución del uso de las calles para otros fines (estar, jugar, pasear); y la disminución del campo visual por vehículos o infraestructuras.

Estos efectos inducirán cambios tanto en el sistema de transporte mismo como en el sistema de actividades.

Una de las arterias más conflictivas es la avenida Eusebio Ayala, que luego pasa a convertirse en la ruta internacional Mcal. Estigarribia. A la altura de la ciudad de Fernando de la Mora, según revela el estudio realizado por Sky Cop, esta vía presenta varios flujos de velocidades distintas, según los tramos, pero se hace muy palpable la reducción de las velocidades al ingresar al centro urbano de la ciudad de Fernando de la Mora. Un punto crítico fue siempre la intersección con la avenida Madame Lynch (Calle Última), que marca la línea limítrofe entre Asunción y Fernando. El viaducto en esta intersección, como muestra el mapa satelital, le dio fluidez a la circulación sobre Madame Lynch, sin embargo, sobre la ruta Mariscal Estigarribia sigue registrándose un importante descenso de la velocidad del flujo al ingresar al centro de Fernando de la Mora.

“Con iguarani.com espero ayudar a las personas que quieran aprender”

Publicado en La Nación-09/01/12
http://www.lanacion.com.py/articulo.php?art=7980

Con unos 40 mil vocablos actualmente, la web de traducción iguarani.com crece a partir del proyecto del proyecto de un joven de 17 años.

Como muchos jóvenes de su edad, Diego Alejandro Gavilán (17) es un apasionado de las tecnologías. Por ello eligió la especialidad de Informática en el Colegio Técnico Nacional, donde cursa el segundo año de la Media. Pero además de vivir una vida activa y compartir con amigos y amigas, Diego es también un joven preocupado por la preservación de la cultura paraguaya, en particular, del idioma guaraní.
En fecha de su cumpleaños, el 29 de octubre pasado, Diego presentó al público un proyecto digital en el que estuvo trabajando varios meses durante el 2010: Un portal de traducción del idioma guaraní para internet. Actualmente, la página cuenta ya con 40 mil vocablos de traducción al guaraní-español y español-guaraní.

¿Qué te motivó a crear iguarani.com?
Me motivó la ausencia de un software de traducción de textos del idioma guaraní en aquel entonces, pues esto es muy necesario; con esta web espero ayudar a las personas que quieran aprender o no entiendan muy bien el idioma guaraní.

¿Administrás directamente la página?
La programación de iguarani y el diseño lo llevo a cabo yo, aunque fui ayudado por mis compañeros para tener el banco de palabras. En cuanto a programación tengo conocimientos de HTML/CSS, Javavascript, PHP, MySQL y FLASH.

¿Cómo la estás manteniendo?
La estoy manteniendo con mis propios recursos. A pesar del tráfico que tiene, todavía no he incluido publicidad en la web.

¿Cuáles son las características técnicas de la página?
-Está programada en PHP/MySQL, he realizado distintas optimizaciones para mejorar el tiempo de respuesta, ya que se maneja una gran cantidad de palabras. Por de pronto, el servidor está preparado para almacenar cualquier cantidad de datos.

Expansión

El siguiente paso es ir potenciando la página. Para lo que se agregarán otras opciones paulatinamente. Debido a la muy buena recepción que ha tenido, Diego ha recibido el respaldo de importantes personalidades e instituciones, como el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, lo que le permitirá contar con asesoramiento suficiente.

¿Con qué cantidad de palabras cuenta el archivo?
La web iguarani tiene un banco de 40.000 palabras hasta ahora.

Cuenta opciones para otros idiomas, aparte del español, ¿forma parte del proyecto?
Sí, es importante ofrecer iguarani en distintos idiomas, ya que facilita el aprendizaje del idioma a los extranjeros.

¿Qué otras funciones se irán agregando?
-Ofrecer el traductor de textos completos, sin invitación, pero para eso debe salir debe estar completamente desarrollado.

¿Cuál es tu fuente bibliográfica?
Actualmente, el banco de palabras está siendo actualizado con diccionarios del señor Lino Trinidad Sanabria, él me ofreció apoyo y asesoramiento.

¿Qué repercusiones tuvo hasta el momento tu proyecto?
La página tiene habilitada la opción de enviar comentarios, es ahí donde la gente felicita el proyecto o puede enviar sus sugerencias para poder mejorar.

Muchos alumnos se quejan de lo difícil que es aprender guaraní. ¿Que opinás al respecto?
El aprendizaje del idioma guaraní se dificulta ante la escasez de recursos didácticos que facilita la falta de interés de muchos alumnos. En el colegio con la materia Guaraní estoy bien.

¿Algún otro proyecto que tengas pensado para el 2011?
Tengo pensado varios proyectos para este año, entre ellos ahoraite.com, un portal de compra y venta.

Con las de la ley

“Me parece un trabajo fabuloso, sobre todo porque es la labor de un joven estudiante que puso todo su interés y esfuerzo por darnos esta herramienta para la promoción y buen uso del guaraní”, señala el Dr. David Galeano, presidente del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, en relación a la puesta en marcha de iguarani.com, de Diego Gavilán.
Desde el Ateneo y otras instancias similares se viene trabajando desde los últimos años en la inserción del guaraní en el mundo de internet a través de páginas web, blogs y otros espacios. “Pero ahora este muchacho logró lo que para nosotros está siendo uno de los pasos más difíciles, que es instalar un traductor, como tienen muchos idiomas hoy en internet”, agrega Galeano.
Galeano destacó además que el lanzamiento de esta herramienta digital se haya dado también en el marco de un acontecimiento histórico para el guaraní y otras lenguas originarias del país y la región, como fue la promulgación de la Ley de Lenguas por parte del presidente Fernando Lugo. “Sin dudas es una situación extraordinaria y es un paso muy importante para la historia de nuestra cultura”, finalizó.

sábado, 17 de julio de 2010

El software libre lleva una década revolucionando el campo informático




A una década de su aparición, el software libre se ha instalado a nivel mundial. Para el Lic. Luis Benítez, es una de las mejores opciones.

Software es un conjunto de programas, procedimientos y documentos relacionados con el sistema hardware; es la herramienta para obtener el resultado esperado de un procesamiento de datos. El software libre es el que respeta la libertad del usuario del producto adquirido para ser usado, copiado, estudiado, cambiado y redistribuido libremente, a través del acceso al código fuente. Esto, al contrario de lo que plantea el software propietario, el cual su uso, redistribución o modificación están prohibidos o restringidos. O sea, el alcance lo establece el autor o quien posea los derechos del mismo.

La tendencia hacia la utilización del software libre llegó a nuestro país desde principios de los 90. Concretamente, en Planet Internet se tuvo la primera instalación en producción cuando salió al mercado en 1996, casi toda su instalación utilizaba GNU/Linux, modelo que fue copiado luego por otros proveedores y luego por muchas empresas en el país, incluyendo instituciones del Estado, según comenta el Lic. Luis Benítez, profesional paraguayo, Analista de Sistemas y docente de universitario. El software libre hoy “ha logrado permear una amplia gama de computadores. Es un gran participante en diversos servicios en internet donde en algunos casos tiene el 70-80% de las instalaciones de computadoras en todo el mundo”, comenta Benítez.

Una filosofía

En cuanto a una definición del mismo, el docente sostiene que “el software libre es una filosofía antes que un modelo, es una filosofía que plantea una actitud del hombre hacia las tecnologías, aunque también en base a esta filosofía se han desarrollado diversos modelos de desarrollo de software, diversas metodologías que imprimen algunas características de esta filosofía en la vida diaria, tanto para el técnico, así como para el usuario común y corriente. Hoy el movimiento en general es un gran interlocutor para temas tecnológicos ante diversos Estados, así como en organismos multilaterales como las Naciones Unidas”, afirma Benítez.

El Estado paraguayo ha optado por la utilización del software libre para la aplicación del programa de gobierno digital. Sobre la ventaja de esta decisión, Benítez afirma que “desde el punto de vista técnico, la ventaja principal radica en el hecho de que cualquier software elegido para su utilización puede ser adecuado a las necesidades de una institución dada, de modo que uno tiene la capacidad soberana de decidir cómo solucionar sus problemas desde el punto de vista informático”.

Para la población, según el profesional, será una garantía. “Por ejemplo, con las urnas electrónicas que se estuvo utilizando en el TSJE, la población no sabe real y efectivamente cómo se procesan los votos, ya que utilizan software propietario o privativo. De utilizarse software libre en las urnas, los técnicos paraguayos podrán ver efectivamente qué esta pasando”, explica.

http://www.lanacion.com.py/noticias-311217.htm